O knize: 1998 / Pobouření islámu (Laon a Cytne). Báseň byla napsána v roce 1817. V první verzi se to jmenovalo "Laon a Cytne, aneb pobouření zlatého města. Vize devatenáctého století", ale Shelley z neliterárních důvodů změnil název na "Pobouření islámu" a text mírně pozměnil. . Pokud definujete žánr básně, pak se s největší pravděpodobností jedná o sociální utopii, inspirovanou francouzskou revolucí V této básni snad poprvé zvedla hlas anglická poezie na obranu rovnosti žen. Pro Shelleyho, básníka a občana, byl tento problém jedním z nejdůležitějších, bohužel K. Balmont v překladu nezachoval Spencerovu sloku (abbbvbvv, prvních osm řádků je pentametr, devátý je hexametr), v níž Shelleyho. báseň napsal a ospravedlňoval se tím, že jejím zjednodušením „získal příležitost nevynechat jediný obraz zrozený v Shelleyho představivosti“. Dále Balmont píše: „Také považuji za nutné dodat, že se mi jako mnoha anglickým obdivovatelům Shelleyho Spencerova sloka zdá nevhodná pro podmínky epické básně: naopak se překvapivě hodí pro lyrickou báseň „Adonais "..." L. Volodarská